俄罗斯人的文化中与熊存在的渊源
-新视线教育-米老师-阅(905)从古至今,俄罗斯人对熊的喜爱都不曾改变。在俄罗斯民间流传着许多与熊相关的部落起源传说。据称,古西伯利亚人以捕鱼狩猎为生,他们崇拜力大无比的熊,把熊看作是森林的主人,甚至是人类的祖先。他们认为熊具有很多神奇的本领,比如:死而复生、通晓人的语言、能认识自己的每一个亲属、能带来幸福或灾难,等等。俄罗斯人虔诚地信奉熊,有很多关于熊的传说也颇具宗教色彩,其中流传最广泛的一个传说:熊从前与上帝同住在一个锥形帐篷里,但是因为它固执不从,所以被贬到地上,而成为人类的神。
在俄罗斯,任何的庆祝活动几乎都会有人打扮成熊,新婚夫妇举行婚礼,会坐在熊皮上。在贵族的住宅有时也会喂养一些熊。因为对于熊的尊重,我们的祖先给熊起了很多昵称,比如Toptygin,Potapych,Mishika。俄罗斯人有时还会认为,熊都是一些笨笨的人变成的。 为什么熊会让俄罗斯人如此的痴迷呢?因为熊的行为类似于人:一只熊可以双脚走路,可以爬树,可以游泳,母乳喂养和照顾她的幼崽,熊的呻吟声像一个老外祖父,连脚印都类似。它的性格也类似于俄罗斯人:善良,冷静,缓慢。整个冬天都在冬眠。这也就是为什么熊这个形象在我们的心中如此根深蒂固。
除此之外,熊经常作为一个最主要的形象出现在许多俄罗斯民间童话和壮士歌中,如帮忙反添麻烦。源自克雷洛夫的寓言《隐士和熊》,熊和森林里的隐士是很好的朋友,一天他们在森林里散步,隐士累了,熊建议他休息一下,在他休息的时候一只苍蝇停在隐士的脸上,熊很不高兴苍蝇打扰自己的朋友睡觉,于是它拿起一块鹅卵石硬向隐士的额头,苍蝇被打死了,但是隐士也受伤了。这个寓言讲述了帮倒忙的熊,即通常我们说的好心办坏事,在俄罗斯文化中熊还有未婚夫的形象,俄罗斯人常说:梦见熊,意味着要结婚。
在俄罗斯人看来,熊传递正能量,深受喜爱。从俄罗斯人的姓氏名称、俄语谚语、民间故事、文学名著到当代影视作品,乃至整个国家民族的象征,熊这一形象都占据着至关重要的位置。
俄罗斯人还常把熊作为各种大型活动的吉祥物。1980年的莫斯科奥运会上,唯一的吉祥物就是一只名叫“米沙”的棕熊,后来,米沙还被赋予传播奥林匹克精神的使命,和两名宇航员一起飞上了太空。2006年“俄罗斯年”和2007年“中国年”的吉祥物,也是裹着中俄国旗、挽手同行的中国熊猫和俄罗斯棕熊的卡通形象。2014年索契冬奥会,作为冬奥会三个吉祥物之一的“北极熊”是最受欢迎的。
作者:负暄
链接:https://www.zhihu.com/question/28581231/answer/796181913
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
语言是文化的桥梁,对俄语感兴趣的同学,可以添加小新微信咨询俄语课程~ 微信ID:xinshixianjiaoyu