意大利语丨这意语,该如何说出口?
-新视线教育-米老师-阅(948)“能看不能说”是困扰很多留学生的问题
”Posso leggere ma non riesco a parlare"
意大利语的难是有目共睹的
abbiamo capito che l'italiano e‘ molto difficile
我们东西方文化也存有巨大差异
Anche la differenza tra le culture del l'occidentale e l'orientale e' grande
但是明明努力了还是不能说一口流利意语时 难免令人沮丧
Onestamente abbiamo fatto tanti lavori ma non funzionano quindi siamo molto depressi
简单三个小方法,你一定能说出一口流利的意语
Tre metodi facili,ti aiutano a parlare una lingua frequentemente
前言
假设我们的脑袋瓜是一颗球,里面在接触意大利语时已经装了很多别的语言了,比如我们的母语中文,我们从小学习的英语,我们看动漫时的日语和追韩剧时的韩语,这些虽然不会给我们的脑容量带来影响(相信我,其实你的脑袋瓜可棒棒了!)但是无疑会影响我们对某种语言的反应,说一门语言便是把脑袋里面的信息过滤,只留下对我们有用的东西。 所以首先我们要懂得专注 Praticare da soli nei momenti morti 在稳定的时间里自我练习 我们跟别人对话或者是在处理学习工作的事情时有时根本无法专注说意大利语,思绪可能会被“我的这个单词对吗?”“说错了语法会不会被嘲笑?“”等等,我刚才是不是说了奇怪的东西?“带跑偏,因为我们中国人是害羞的,是内敛的,我们希望能给他人一个好的印象,这份”温柔“可能阻碍我们通往”流利说意语“这条道路。 所以在稳定私人的时间,可以每一天读两页意语的读物,时常一个人时自问自答几个问题,小小练习,坚持最少一周时间,你一定会觉得自己的水平怎么进步那么多。 Ascoltare la stessa cosa 听同样的东西 我们都想努力学好意语,所以手头会积攒很多的学习资料,觉得这个缺那个也缺,但事实证明,不管我们学习多少,记得住才是我们的东西,请不要在短时间内听很多听力资料,一份资料听个20遍,直到完全听懂,再继续下一个。 就像在意语的学习中,我们会觉得我们在征战意大利语这个国家,只能一块一块的将它打下来,确保自己的每一块学习扎实,虽然刚开始进步的会很慢很慢,但是时间告诉我们这才是真正快速的方法。 Praticare con amici 和好基友练习 终于到了“实战”阶段,请问你和基友都准备好了吗? 跟亲密的朋友说话不会有心理负担,相信对方也会很愿意提供帮助,说实话,那样的很长时间没营养的尬聊只会浪费时间,所以可以和朋友聊自己喜欢的东西,即使短短的对话也是非常有质量。假如你身边没有会意大利语的朋友,教你意语的老师也是可以的,当然,肯定会比和朋友交谈更紧张。