人际交往中对一个人的称呼是否得当尤为重要。

今天给大家分享一些在俄罗斯社交场合下较为通用的称呼。

01 господин,госпожа,мистер,мисс,миссие

господин, госпожа 用于正式场合，放在姓或官衔职称之前。而мистер（Mr.）, мисс（Miss）, миссис（Mrs.）是外来语，主要用于称呼欧美人士，分别称男人（先生），年轻的女性（小姐）,已婚女人（太太，夫人，女士），意义与господин，госпожа基本相同，也用于姓前。

02 гражданин,гражданка

主要用于涉及法律、法规、社会治安、警务管理等场合，经常与姓名一起用。

03 молодой человек,девушка

主要用于年长者对年轻人的称呼、对陌生男女的成活或用于服务行业。

04 юнаша

用于年长的知识分子对于年轻人的称呼，比较亲昵。

05 парень,малый,друг,приятель

前两个用于称呼年轻人；后两个用于称呼中年人以上的人。但它们都具有粗俗的色彩，建议外国人不要使用。парень 还有“男朋友”的意思。

06 бабушка,дедушка

多用于对老年人。

07 дочка,сынок

这是年长者、老者对不熟悉的年轻人的一种亲昵的称呼

08 отец,мать,папаша,мамаша

这是对不熟悉的中老年人的一种亲昵的尊称，具有俗语色彩。

09 браток,братишка,сестрёнка,сустрица

这是同辈同性别中年人之间的一种友好称呼。сестрёка多称年纪小于自己的，而сестрица则多称大于自己的人。有时无区别。现在这种称呼已经很少用了。

10 дядя,дяденька,тётя,тётенька

是孩子对不熟悉的成年人的称呼。

10 хозяин,хозяйка

经常见于下列场合：

a.   对房主，特别是需要在该处过夜时，多见于农村；

b.  在集市上对摊主；

c.  水电管道等公用设施维修人员对住宅主人等等。